terça-feira, 16 de outubro de 2012

Sapatinhos de homenzinho, embrulhados em prova de latim de 1929!

Numa destas últimas vezes que fui à feira-da-ladra encontrei num estaminé de chão um par de sapatinhos forrados por dentro a pano com florzinhas . O que me encantou - a pequenez - achei que se enquadram numa decoração minimalista e o style à homenzinho, atacadores e borlicoques nas pontas !
O vendedor embrulho-os nesta folha - PONTOS PARA OS EXAMES LICEAIS da casa depositária Livraria Popular de Francisco Franco - Rua Barros de Queiroz 18  - Lisboa

Ponto nº 8 do 2º ciclo -  LATIM .

Colégio da Beira
Aluno - Jesufeth Monteiro de Figueiredo nº 5 ano 6º turma J DE 1929.

Será Beira - Moçambique?
Ou Beira - Covilhã?

Texto:
a) postero die castra ex loco movent.
b) idem facit Caesar, aquitatumque  omnem ad mumerum quattuor millium quem ex omni Provincin et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat praemittit.
c) qui videant quas in partes dtes iter facinant
d) qui, cupidius nivissimum agmen insecuti
e) alieno loco cum equitatu Helvetiorum proelium comittunt
f) et paucis de nostris cadunt
Traduza...
Pois falta esta parte da folha... não aprendi latim!
Por curiosidade à época o que seriam o teor das perguntas???
A caligrafia muito elaborada é difícil decifrar o que a aluna escreveu tal como o primeiro nome do qual tenho dúvidas.

As voltas que esta folha deu nesta vida com mais de 80 anos.Hoje acabou a sua estória com este post - foi para reciclar!

2 comentários:

  1. ohhh tão lindos querida,só tu para encontrares estas coisas .

    beijinhos

    ResponderExcluir
  2. Pois é Ana - irresistível não os trazer!
    Imagina como ficarão lindos num qualquer ambiente na nossa casa - estão no quarto da Dina.
    Beijinhos

    ResponderExcluir

Seguidores

Arquivo do blog